Yakup Kadri Bey eski zaman içinde en çok sevdiğini söylediği şair olan Horatius’un eserlerini, bazı istisnalarla, tercüme ile bir cilt … Daha fazla
Etiket: çeviri
Fahim Bey ve Biz’in Almancaya Kazandırılışı
FEHİM BEY VE BİZ ALMANCAYA ÇEVRİLDİ Cumhuriyet devri şiir ve hikâyelerimizin yabancı dillere çevrildiği, tanınmış Avrupa dergilerinde basıldığı haberlerine, sanat … Daha fazla
Çağdaş Franız Şiirinden Örnekler: René Char
René Char, 1907’de Vaucluse’de doğdu. 1930’da, o çağın bütün öbür sanatçıları gibi sürrealizm akımına karıştı. İlk şiirlerini, “Le Marteau sana … Daha fazla
Budizm Edebiyatından Örnekler
Buddha ile Çoban Arasında Konuşma Suttanipâta’dan Çoban — Çorbam pişti, sütüm sağıldı; Mâhi suyunun kenarında kulübemi yaptım; kapısı açık, ateşim … Daha fazla
En Eski Budistlerin Sözleri
Accuna: “Benim için kurtuluş yolunu bulabilmek ne hârikadır! Denizlerden kurtulup selâmet sahiline çıkmak! Doğuşumda, korkunç dalgaların hevesinden kurtulunca, hakikatleri tanımayı … Daha fazla
Şevket Buhari’den Seçme Parçalar
Yuvama ateş verdim. Sefer yaprağından kanat yaptım ve gül bahçelerinden uzaklaştım. Şebnem gibi saf olan vücudum bana yine bir yük … Daha fazla
