ʿUşşāḳі-zāde:
Ḫālid Żiyāʾ
1328 (1910/1911)
Memleketimizde ḥissī romanıñ ve nesr-i ḥāżırıñ müʾessisi edīb-i muḥterem
Ḫālid Żiyāʾ Beğ Efendi
Ātīdeki mektūbu — gazetemiz hakkında büyük bir iltifātı muḥtevī oldığı içün — ʿaynen derc eyledik.
Bahāʾ Tevfīḳ Beğ Efendi’ye:
Kemāl-i diḳḳat ve leẕẕetle taʿḳīb itdiğim „Ẕekāʾ”da baña taḫṣīṣ itmek istediğiñiz cāy-ı ḳabūlden tehālükāne istifāde iderdim, eğer ḥayāt-ı meʾmūremle ḥayāt-ı edebіyyemi ferc eylememek içün kendimce virilmiş bir ḳarārdan nükūl münāsib olsaydı…
Buña muḳābil istediğiñiz resmi gönderiyorum, feḳaṭ heyhāt! Başlanmış bir filmi isḳāṭ pek kolay iken paslanmış bir ʿömr-i ıżṭırābıñ nefs-i mükedderini iḫfāʾ mümkün değil.
Teʾyīd-i meveddet eylerim efendim
ʿUşşāḳі-zāde:
Ḫālid Żiyāʾ
Görsel [FFT724083], SALT Araştırma’dan alınmıştır.
Salt Muharrir 